De “dictadura” a “régimen militar”

Tras un año en donde educación y política han estado estrechamente relacionadas por el conflicto estudiantil, ayer se informó que el Consejo Nacional de Educación modificará la palabra “dictadura” por “régimen militar” en los textos escolares de 1º a 6º año de Enseñanza Básica.

Las información dada a conocer por el sitio [shorturl url=»http://www.eldinamo.cl/2012/01/04/el-dia-que-el-mineduc-saco-la-palabra-dictadura-de-las-bases-curriculares-de-ensenanza/» title=»» fuente_url=»http://www.eldinamo.cl» fuente_nombre=»El Dínamo»]El Dínamo[/shorturl] generó diferentes reacciones. Por un lado están quienes respaldan la medida, como el recién asumido ministro de Educación, Harald Beyer: “Esto tiene un procedimiento, participaron muchos educadores. Además, se llevó esto al Consejo Nacional de Educación, se aprobó en esa instancia y se cumplieron todas las instancias que existen en estos casos», dijo a la versión digital de [shorturl url=»http://www.latercera.com/noticia/nacional/2012/01/680-420960-9-mineduc-explica-cambio-en-malla-curricular-de-dictadura-a-regimen-militar-se-usa.shtml» title=»» fuente_url=»http://www.latercera.com» fuente_nombre=»La Tercera»]La Tercera[/shorturl].

La modificación ha traído consigo una polémica de conceptos: definir neutralmente qué fue lo que se vivió en Chile a partir de 1973. “Probablemente hay sectores en el Gobierno que les es incómodo el concepto de dictadura, pero es la verdad y se usa en todas partes del mundo donde hubo gobiernos totalitarios que violaron de manera grave y sistemática los derechos humanos”, sostuvo Lorena Fríes, directora del [shorturl url=»http://www.indh.cl/instituto-nacional-de-derechos-humanos-el-nombre-del-regimen-de-pinochet-es-dictadura» title=»» fuente_url=»http://www.indh.cl» fuente_nombre=»INDH»]Instituto Nacional de Derechos Humanos (Indh) [/shorturl] en el sitio web de su organismo.

Alejandro Goic, integrante del Consejo Nacional de Educación, [shorturl url=»http://www.cooperativa.cl/consejero-de-educacion-el-mineduc-no-nos-advirtio-del-cambio-de-palabra-dictadura/prontus_nots/2012-01-05/083132.html» title=»» fuente_url=»http://www.cooperativa.cl» fuente_nombre=»Radio Cooperativa»]aseguró a radio Cooperativa[/shorturl] que el escrito “fue redactado por el Ministerio de Educación” y que además “no nos advirtió que iba a hacer ese cambio y nosotros no advertimos el cambio, porque nos enfocamos en los contenidos curriculares».

En tanto, hoy el ministro Beyer aclaró que [shorturl url=»http://www.emol.com/noticias/nacional/2012/01/05/520252/beyer-aclara-los-profesores-pueden-seguir-usando-la-palabra-dictadura.html» title=»» fuente_url=»http://www.emol.com» fuente_nombre=»EMOL»]»los profesores pueden seguir usando la palabra dictadura o la que estimen conveniente»[/shorturl], según informó el portal Emol.

La polémica traspasó la frontera y fue [shorturl url=»http://internacional.elpais.com/internacional/2012/01/05/actualidad/1325758661_768120.html» title=»» fuente_url=»http://www.elpais.com» fuente_nombre=»El País»]cubierta por El País de España[/shorturl] que la describió como un cambio de concepto “más general pero a la vez menos preciso y descriptivo de lo que significó para los chilenos el Gobierno de Pinochet”. Y [shorturl url=»http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/01/120104_ultnot_chile_textos_escolares_tsb.shtml» title=»» fuente_url=»http://www.bbc.co.uk» fuente_nombre=»BBC Mundo»]la BBC[/shorturl] calificó el hecho simplemente como el comienzo de una nueva disputa política en Chile.

En general, la cobertura periodística ha estado definida por el cruce de opiniones de unos y otros, polarizando aún más las posturas y dejando a la vista que en Chile la dictadura o régimen militar sigue siendo un tema del presente.